How to register on our forums ?

pyritz

People who don't speak french must have troubles to register on those forums.
Here is a short tutorial :

To create an account, click on

S’enregistrer

Then click on J’accepte le règlement ( I accept the rules )

Then in Nom d’utilisateur : *, please enter you login;
In Adresse e-mail : *, you e-mail adresse;
Then, in Mot de passe : * and Confirmer le mot de passe : *, please enter and confirm your password

Now, a confirmation e-mail will be send in your mail-box.

Then, please go to the link the mail gave you :

Quote:

...
Votre compte est actuellement inactif. Vous ne pouvez pas l’utiliser tant que vous n’aurez pas visité le lien suivant:
http://getalife.forumactif.com/***************** (click on this link)
...

Now, you can connect on your account at :

Connexion by entering your login and password ( Nom d'utilisateur and Mot de passe )

Cheaterno1 · Bavard Number of posts: 22 Registration date: 2006-10-21

Nice tutorial, let's hope that people who'd like to join these forums find this thread. Wink

pyritz

Cheaterno1 is the German translator i found on hlportal.de Very Happy

.
He is actually translating the whole news since 2005 and by the way the entire website...
Thanks to him a lot Smile

( or Thanks a lot to him ? anyway, thanks ^^)

detamic · Lead Coder Number of posts: 1076 Registration date: 2006-02-25

Thanks a lot for your work! I hope this will help to promote our mod to the german community!

_________________

Grippy

Danke schön Cheaterno1 Mr. Green

Cheaterno1 · Bavard Number of posts: 22 Registration date: 2006-10-21

Grippy wrote:

Danke schön Cheaterno1 Mr. Green

What's that? A german? Mr. Green

Thanks for your thanks people (sounds stupid, doesn't it? scratch

)!

Well anyway, after finishing the website translation, I think I might move to the things that could do with a translation as well.
Translating the interview the dev-team gave the people at www.vossey.com into german and english would be quite nice, would it not? Cool

detamic · Lead Coder Number of posts: 1076 Registration date: 2006-02-25

Yes I think it could be interesting to translate interview. But we have to translate it in english first for you to understand!

_________________

Cheaterno1 · Bavard Number of posts: 22 Registration date: 2006-10-21

detamic wrote:

Yes I think it could be interesting to translate interview. But we have to translate it in english first for you to understand!

Not neccessarily.
www.altavista.de/babelfish is good at translating whole paragraphs of text.
Of course the translated words don't make much sense, because they are wildly mixed 0most of the times, but I simply need to polish the language a bit in order to make it understandable.
I already translated the interview with babelfish, and now I know what the devs were talking about.
So after translating from french into german I could translate it into english as welll! Wink

jC_Omega

The language by defaut for the new ones registers on the forum is English now.

Wink

pyritz

Thanks, now my tutorial is useless ^^

Cheaterno1, if you need some explanations about things you didn't understand in the interview babelfish gave you, ask them here ( or in another topic).